Part 3
K.T.B. (KTB) Chef-TLR
Berichtraum
8.1 - 14.1 1945
Neben den weiter anhaltenden Schwierigkeiten in d? Transport- und Energielage und Frage der Arbeitskräfte ist ?? schweren Luftangriff auf das Flugbetriebstoffwerk Pölitz ??? auf dem Betriebstoffsektor ausserordentlich kritisch g???(geworden?)
Energie Versorgung:
In der Reichsleistung fehlen ???500000 kW, hervorgerufen dadurch, dass statt 1,4 Mill. t Kohle für die Dampfkraftwerke nur 856000 t zugeteilt wurden, die zum Teil wegen Transportschwierigkeiten nicht angefahren werden können. Reichsnetz läuft statt mit 50 nur mit 45 Perioden.
(This is most interesting, unexpected, information. On the first hand this seems to make no sense, but it really does! Would the German Power Grid provide a lower voltage, the so-called "Umspannwerke" easily could nullify this, by increasing the (line) output voltage. However, by leaving the voltage equal, though, changing the line frequency from 50 Hz to 45 Hz, three phase electrical motors in industry shall run at a lower speed, as this is directly related to line frequency and its internal motor construction. What happened was, that in a "time frame" less energy was being taken from the power provider. Nevertheless, the industrial production was being slowed, and nothing could be done to counter it, though, energy had been saved, AOB). Recently I found BIOS report No. 342 on: The German Wartime Electricity Supply, in which they stated (Summary point 27) that there existed two frequency blocks; the Central and the Western block. Utilising, respectively, minimally 43.3 and 41 c/s (= Hertz)
Transportlage:
Unverändert schlecht, Rückstau hat nur ganz unwesentlich abgenommen, Anspannung wird durch eindeutige Transportförderungen der Versorgung der Truppe und der Wirtschaft bestimmt. Waggonzuweisung noch ausreichend, jedoch praktisch wertlos, da wegen Weichenzerstörung die beladenen Waggons nur zum Teil gefahren werden können.
.
.
.
Funkanlagen:
Störtechnik
Erprobung des Roland-Störsenders gegen Rotterdam (= H2S, AOB) ergab Störwirkung des Impulssenders bis 50 km; sehr gute Störwirkung des Dauer-Senders bis 25 km, in einzelnen Sektoren bis 50 km.
Die in Fertigung befindlichen 60 Impulssender werden vom 1.2 bis 30.4.45 ausgeliefert. 300 Dauersender in Auftrag gegeben.
Flugzeugausrüstung.
Störsicheres Kommando-Übertragungsgerät FuG139* entwicklungsmässig soweit abgeschlossen, dass Serie von 1700 Stück in Auftrag gegeben. Vorserie 200 Stück gelangt ab April zur Auslieferung. *)(FuG139 was called "Barbarossa" and was supposed the work in conjunction with IFF type FuG25a or its successor FuG226. Messages could be transferred by means of "pulse sequences", which were decoded by means of a so-called: Koinzidenzsieb (taps at a delay line). The message could be printed by means of a "Hell printer" device, AOB)
Reportageempfänger FuG29 kommt??(durch?) Personalentzug statt Januar erst ab März ?? Lieferung. (A desperate move to counter the severe Allied jamming (disruptions) of German VHF air communications (Corona). FuG29 consists of a medium and shortwave broadcast receiver. Ground to air communications were transmitted in parallel (VHF + MW and/or SW), by means of high power broadcast transmitters. As to created a "loop hole" to pass on vital messages, at any time, on to German pilots, AOB)
.
.
.
Ferngelenkte Körper:
Allgemeines:
Untersuchung von General Kammler über die auf dem Fernlenksektor bei Fl.E laufenden Aufgaben. Die Pläne von General Kammler für die Durchführung seines Sonderauftrages zeichen sich noch nicht ab. Möglicherweise entgleitet die Führung auf diesem Gebiet ??? Luftwaffe, wenn Fragen der personellen ??? innerhalb der von General Kammler gepl??isation nicht grösste Aufmerksam ???nkt wird.
.
.
.
Durch Einsatz von Maj. Thomsen mit einem neuen Sonderauftrag, durch die von General Kammler zu erwartende Neureglung und schließlich durch Beibehaltung der Uneinheit auf dem Gebiet der Flakraketen ist für klare Durchführung der Aufgaben bei Fl.E 9 kaum noch eine Grundlage vorhanden.
.
.
.
Einzelaufgaben:
.
.
Enzian:
Auftrag über Steuerung an Fa. Askania, Zehdenik. Erste Festlegung mit Flak E 5, Mtt. und Askania über endgültige Steuerung mit LGW (= Luftfahrtgerätewerk Hakenfelde, a Siemens branch, AOB) und Horn-Steuergeräten. Erste Starts mit neuer Steuerung Februar 45.
Rheintochter:
Verwendung des Kreiselgerätes HV10 als Einheitsgerät für Flakraketen veranlasst.
.
.
.
Amtsgruppe: Betriebstoffe: BS1 u. 3
Feindeinwirkung:
Erste Dekade des Monats verlief ohne nennenswerte Angriffe.
13.1 schwerer Angriff aud Hydrierwerk Pölitz.
Angerichtete Schäden mit telschwer. Werk wird voraussichtlich??? voll ausfallen. Damit letzte ??? in Betrieb befindliches Hydrierwerk lahmgelegt.
14.1 Das Mitte Januar wieder anlaufbereite? Leuna-Werk durch feindl. Angriffe? erneut auf unbestimmte Zeit zum Erliegen gebracht.
Flugbetriebstofflage:
Nachtrag zum Lagebericht für Dezember 1944. Bei einem Verbrauch von 44300 t (davon 7295 t für Industrie, sanken die geringen Bestände einschl. 20000 t OKW-Reserve auf 115567 t ab. Der Verbrauch von J2 von 6330 t ist laufend im Steigen begriffen.
Die Flugkraftstofferzeugung im Januar hat sich durch Ausfall von Pölitz am 13.1 und von Leuna am 14.1 weiterhin verschlechtert. Voraussichtliche Erzeugung im Soll von 38800 t hierdurch auf 13900 t abgesunken.
Am 14.1 wurde das Großraumlager Derben/Elbe angegriffen, wobei trotz unterirdischer Lagerung der Tanks 3 Behälter getroffen wurden. Hierdurch gingen ca. 1000 cbm Flugkraftstoff verloren.
.
.
.
Proceed with the next period
KTB Berichtwoche
15.1 - 21.1. 1945
Die Lage in der Berichtswoche steht völlig unter dem Zeichen des russischen Großangriffs im Osten. Nach entscheidenden Durchbrüchen muß mit einer Aufgabe bzw. völligen Abschnürung von Ostpreussen, Warthegau (Posen) (= Poznan, in Poland, AOB) und dem oberschlesische Industriegebiet gerechnet werden. Inwieweit die in diesen Räumen befindliche Rüstungsindustrie mit ihren wichtigsten Teilen verlagert werden konnte, ist z.Zt. noch nicht zu übersehen. Untersuchungen über die endgültigen Auswirkungen sind im Gange. Die ersten spürbaren Einschränkungen sind auf dem Energie- und Transportsektor erfolgt.
Transportlage:
Rückstau hat bisher noch nicht abgenommen. Die Reichsbahn wird den Transport von geschlossenen Zügen in unbeschränktem Umfange durchführen können, was allerdings eine sorgfältige Transportplanung notwendig macht.
.
.
.
.
Ausrüstung:
Nachrichten-Technik:
Störtechnik
Aufgrund der Lage-Entwicklung eines Anti-Bumerang-Gerätes (anti-Oboe system, AOB) von 3 cm angelassen. Weiterhin Fertigung von Anti-Bumerang-Geräten für cm- u. m-Wellenlänge gefördert.
.
.
.
N1 Nachrichtengerät:
Dezimetergebiet:
Erhebliche Senkung. Beschleunigung der Zentimetertechnik gefordert.
FuG125 (Hermine -Bord)*:
Starker Einbruch durch Gefährdung des Werkes Fritze & Co in Lissa (Frontlage)
*)(Hermine (British word Herminion) was a very clever homing device. It provided bearings of beacons in spoken text on to the pilots, AOB)(consider also my paper on: Navigational aids)
Amtsgruppe: Betriebsstoffe BS1 u. 3:
Feindeinwirkung:
14.1 2 Nachtangriffe auf Leuna
16.1 Schwere Angriffe auf die Hydrierwerke Brüx und Zeitz.
Bei allen 3 Werken sind die entstandenen Schäden sehr schwer. Es ist damit zu rechnen, dass die Werke voraussichtlich für mehrere Wochen 100% ausfallen.
Betriebstofflage:
Die Flugkraftstofferzeugung wird im Januar voraussichtlich nur ca. 10000 t betragen. Durch die letzten Ausfälle auch im Februar kein nennenswerter Anstieg der Erzeugung zu erwarten. Der Schwerpunkt wird im Februar auf dem Werk Blechhammer / O.S.(= Ober-Schlesien, since mid 1945 belonging to Poland, AOB) liegen.
Die im Monat Januar angestrebte Schaffung einer OKW-Reserve in Höhe von 15000 t J2 wird sich auf Grund der zwischenzeitlich eingetretenen Produktionsausfälle höchstens zu 50% verwirklichen lassen. Durch stärker ansteigenden J2-Verbrauch steht erstmalig ein Absinken der J2-Verbrauch für Ende Jan. zu erwarten.
Infolge des Ausfalls der meisten Hydrierwerke und wegen der geringen Flugkraftstofferzeugung ist auch der Anfall an Treibgas sehr gering, dass Bedarf für Einlaufen der Flugmotoren z.Zt. nicht mehr gedeckt werden kann. Eine Besserung der Treibgasversorgung ist erst mit Anlauf einiger Hydrierwerke wieder zu erwarten.
.
.
.
Forschungsführung:
Verfahren zur Panzerbekämpfung FGZ*:
Ausarbeitung der Forschungsanstalt Graf Zepplin eines Verfahren zur automatischen Schussauslösung beim Überfliegen feindlicher Panzer durch Ausnutzung des Magnetfeldes derselben. Verbesserung mit umgebauter Förster-Magnet-Sonde. Vorversuche mit in FW190 eingebautem Auslösegerät erfolgreich verlaufen. Erprobung mit Schusswaffen bei E’stelle Tarnewitz. *(= Fernzielgerät, may be translated: Far-off target apparatus, AOB)
.
.
Verwendung von Kohle in Sondertriebwerken:
Alle Fragen über Beschaffung, Aufbereitung, Transport, Lagerung und Betankung von festen, staubförmigen und in Brennölen suspendierten Kohlenstoff wird von Chef TLR/BS2 zusammenfassend bearbeitet, da Einführung geeigneter Betriebstoffe nach den z.Zt. eingehenden Vorschlägen auf Verwendung von Kohle in Flugtriebwerken völlig unmöglich, wenn obengenannte Gesichtspunkte nicht erfüllt sind.
(This is astonishing information. The Germans must have been very desperate, that they considered to add "coal-dust" to "propulsion liquids", such as, used in V1s, AOB)
.
.
Fliegerschäden im Flugfunk-Forschungsinstitut Oberpfaffenhofen:
Bei Tieffliegerangriff auf Flugplatz Oberpfaffenhofen am 15.1.45 wurden 4 Versuchsträger des FFO schwer beschädigt bzw. sind ausgebrannt. Hierdurch Entdüppelungsversuche(= ECCM, anti-radar-jam technology, AOB) des FFO verzögert. Gerät "Honep" Bekämpfung von Panzer durch Tiefflieger) mit Flugzeug verbrannt, nachdem bereits im Frühjahr 1944 durch Feindeinwirkung einmal verlorengegangen. Herstellung eines neuen Versuchsmuster bereits begonnen. Zuweisung von Ersatzflugzeugen in die Wege geleitet.
.
.
Luftwaffenbergung:
7.-17.12.44 Die Rückführung der Flugzeugbrüche aus westlichen Gebieten sowie Versorgung der Rohstoffrückgewinnungs-Betrieben mit Schrottflugzeugen sind infolge der angespannten Transportlage schwierig und bedürfen laufend des Einsatzes besonders beauftragter Offiziere und Beamte.
.
21.12 Herausgabe der Verfügung über Berge-Großeinsatz. Obstlt. Fuchs erhielt von General Diesing Auftrag, Maßnahmen zur beschleunigten Räumung der im Westen liegenden 1730 Bruchflugzeuge einzuleiten.
.
.
8.1 -14.1 Hauptausschuss Flugzeugbau fordert am 10.1.45 beschleunigte Rückführung aller Me262.
.
.
Proceed with Part 4
Back to: KTB-Chef-TLR
Back to: KTB-Chef-TLR part 1
Back to: KTB-Chef-TLR part 2
Proceed with: KTB-Chef-TLR part 4